MANZANAR, BERLIN, VENECIJA: UMETNIČKE ISNTALACIJE TRANSNACIONALNE VIRTUELNE REALNOSTI
Ključne reči:
Tamiko Til, japansko-američka internacija, umetnost virtuelne realnosti, Berlinski zid, orijentalizam, transnacionalizamApstrakt
Manzanar, Berlin i Venecija su poznate turističke destinacije u Kojima posetioci žele da nauče i dožive istoriju mesta. Posebno Manzanar i Berlinski zid proizilaze iz efemernosti struktura koje je napravio čovek, kao i prošlosti od koje se ne može lako kreirati jedinstveni narativ, već narativ ispunjen komplikacijama i tenzijama. Zbog destrukcije, uklanjanja i – u slučaju venecijanskih laguna – opasnosti od poplave i erozije, ova mesta se sve češće prevode u prostor virtuelne umetnosti. Tekst razmatra radove savremene umetnice Tamiko Til (Tamiko Thiel) koja je, osim što je rekonstruisala ova mesta u virtuelnim 3D instalacijama Beyond Manzanar i Virtuelle Mauer: Re-Constructing the Wall, postavila ove lokacije u transnacionalnu perspektivu. Beyond Manzanar uspeva da prenese osećanje zatvoreništva koje nije povezano isključivo sa japansko-američkim iskustvima; Virtuelle Mauer omogućava impresivno iskustvo života u senci Berlinskog zida koje može biti primenjeno i na druge srodne kontekste. Na kraju, u instalaciji The Travels of Mariko Hōrō Tamiko Til ističe pitanje mogućnosti posredovanja Drugog. Tekst iscrtava način na koji je Tilova kreirala društveno angažovane umetničke radove o kulturnoj translaciji i pregovaranjima koja imaju potencijal da budu prevedeni u društvenu praksu.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Reference
Anti-Defamation League. “Terrorism Strikes America: ADL Responds to Violence and Harassment against Arab Americans and Muslim Americans.” Anti-Defamation League, 2001. [http://www.adl.org/terrorism_america/adl_responds.asp.]
Bai, Matt. “Hyphenated Americans.” New York Times Magazine, Oct. 28 2001: 21.
Barzini, Luigi. “The Most Beautiful City in the World.” The New York Times, May 30, 1982. sec. Books. [http://www.nytimes.com/1982/05/30/books/the-most-beautiful-city-inthe-world.html]
Behdad, Ali. “Critical Historicism.” American Literary History 20, 1–2 (2008.): 286–99.
Benhabib, Seyla. The Claims of Culture: Equality and Diversity in the Global Era. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2002.
Clifford, James. “Notes on Travel and Theory.” Inscriptions 5, 1989. [http://humwww.ucsc. edu/CultStudies/PUBS/Inscriptions/vol_5/clifford.html]
Daniels, Roger. “Incarceration of the Japanese-Americans: A Sixty-Year Perspective.” History Teacher 35, 3 (2002): 297–310.
Duncan, Russell, and Clara Juncker, eds. Transnational America: Contours of Modern US Culture. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2004.
Eade, Catherine. “Venice Tourism: Cap Visitor Numbers or Face Environmental Disaster.” Daily Mail, July 5, 2011. [http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2011361/Venicetourism-Cap-visitor-numbers-face-environmental-disaster.html]
Finch, Frank. “Manzanar, War-Born Jap Town, Dismantled.” Los Angeles Times, 1946.
Fishkin, Shelley Fisher. “Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies--Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004.” American Quarterly 57, 1 (2005): 17–57.
Gessner, Ingrid. From Sites of Memory to Cybersights: (Re)Framing Japanese American Experiences. American Studies – A Monograph Series 141. Heidelberg: Winter, 2007.
Girst, Thomas. Art, Literature, and the Japanese American Internment: On John Okada’s No-No Boy. American Culture 12. Frankfurt/M.: Lang, 2015.
Guterson, David. Snow Falling on Cedars. New York: Vintage, 1994.
Hadge, Kara. “Virtual Berlin — in Two Parts: Museum and Gallery.” Providence Phoenix, April 17, 2009. [http://providence.thephoenix.com/arts/80736-virtual-berlin-in-twoparts/authors/kara-hadge/]
Hornung, Alfred. “Transnational American Studies: Response to the Presidential Address.” American Quarterly 57, 1 (2005): 67–73.
Houshmand, Zara. “Never to Repeat, Hopefully: Art Inspired by Prejudice.” n.d. [http://www.iranian.com/Arts/2000/December/Manzanar/index.html]
Houston, Jeanne Wakatsuki, and James D. Houston. Farewell to Manzanar: A True Story of Japanese American Experience during and after the World War II Internment. New York: Dell, 1973.
Jekosch, M. “Mauer-Ausstellung: Mit dem Joystick durchdüstere Zeiten.” Der Tagesspiegel, August 14, 2008.
Kashima, Tetsuden. “Japanese American Internees Return, 1945 to 1955: Readjustment and Social Amnesia.” Phylon: The Atlanta University Review of Race and Culture 41, 2 (1980): 107–15.
Koshy, Susan. “Postcolonial Studies after 9/11: A Response to Ali Behdad.” American Literary History 20, 1–2 (2008): 300–303.
Küpper, Mechthild. “Streit um East Side Gallery: Grundrecht auf Unsachlichkeit.” Frankfurter Allgemeine Zeitung, March 4, 2013. [http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/streit-um-east-side-gallery-grundrecht-auf-unsachlichkeit-12102962.html.]
Laurel, Brenda. Computers as Theatre. Reading, MA: Addison-Wesley, 1993.
Leopold, Juliane, and Markus Horeld. “East Side Gallery: Berlins Legitimer Mauer-Protest oder Scheinheiligkeit?” Die Zeit, March 4, 2013. sec. Gesellschaft. [http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-03/east-side-gallery-protest]
MacCannell, Dean. The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. Berkeley: University of California Press, 1999.
Menon, Elizabeth K. “Web Installation Art, Interactivity and ‘User Connectivity.’” In Images and Imagery: Frames, Borders, Limits—Interdisciplinary Perspectives, edited by Leslie Anne Boldt-Irons, Corrado Federici, and Ernesto Virgulti, 25–42. New York: Lang, 2005.
Murray, Janet Horowitz. Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace. New York: Free Press, 1997.
Ngai, Mae M. “Transnationalism and the Transformation of the ‘Other’: Response to the Presidential Address.” American Quarterly 57, 1 (2005): 59–65.
Okada, John. No-No Boy. Seattle: University of Washington Press, 1957.
Okubo, Mine. Citizen 13660. Edited by Roger Daniels. The Asian Experience in North America: Chinese and Japanese. New York: Columbia University Press, 1978.
Orvell, Miles. “After 9/11: Photography, the Destructive Sublime, and the Postmodern Archive.” Michigan Quarterly Review (2006): 239–56.
Park, Josephine Nock-Hee. Apparitions of Asia: Modernist Form and Asian American Poetics. New York: Oxford University Press, 2008.
Rich, Adrienne Cecile. Blood, Bread, and Poetry: Selected Prose, 1979-1985. New York: Norton, 1986.
Said, Edward W. Kultur und Imperialismus: Einbildungskraft und Politik im Zeitalter der Macht. Frankfurt/M.: S. Fischer, 1994.
Smith, Matthew Wilson. The Total Work of Art: From Bayreuth to Cyberspace. New York: Routledge, 2007.
Sone, Monica Itoi. Nisei Daughter. Seattle: University of Washington Press, 1979.
Sparacino, Flavia, Glorianna Davenport, and Alex Pentland. MCN Spectra Millennial Digest. 2002. [http://www.artsconnected.org/millennialmuseum/displayitem.cfm?item=(61)]
Sturken, Marita. Tangled Memories: The Vietnam War, the AIDS Epidemic, and the Politics of Remembering. Berkeley: University of California Press, 1997.
———. “Absent Images of Memory: Remembering and Reenacting the Japanese Internment.” In Perilous Memories: The Asia-Pacific War(s), edited by Takashi Fujitani, Geoffrey M. White, and Lisa Yoneyama, 33–49. Durham, NC: Duke University Press, 2001.
Thiel, Tamiko. “Beyond Manzanar: Constructing Meaning in Interactive Virtual Reality.” In COSIGN Conference. Amsterdam, Holland, 2001a. [http://www.mission-base.com/manzanar/articles/cosign/cosign.html]
———. “Deja Vu / After the Fall: Reactions to the Aftermath of Sept. 11th.” Beyond Manzanar. November, 2001b. [http://www.mission-base.com/manzanar/articles/deja_vu/deja_vu.html]
———.The Travels of Mariko Hōrō: Conceptual Background. München, 2007.
Thiel, Tamiko, and Zara Houshmand. “History and Project Origins.” Beyond Manzanar. 2001 (1998a). [http://www.mission-base.com/manzanar/history/origins.html]
———. “Virtual Reality Installation.” Beyond Manzanar. 2001 (1998b). [http://www.missionbase.com/manzanar/description.html] Thiel, Tamiko, and Teresa Reuter. “Screenshots Walkthrough of Virtuelle Mauer/ReConstructing the Wall.” Virtuelle Mauer / ReConstructing the Wall. July 10, 2008. [http://www.virtuelle-mauer-berlin.de/english/devFiles/screenshots.htm]
———. “Exhibition Concept.” Virtuelle Mauer: Re-Constructing the Wall. July 10, 2012. [http://www.virtuelle-mauer-berlin.de/assets/download/VirtuelleMauerExhibitionConcept.pdf]
“U.S. National Park Service User Statistics.” Statistics. National Park Service, 2014.
Yu, Henry. Thinking Orientals: Migration, Contact, and Exoticism in Modern America. New York: Oxford University Press, 2001.
##submission.downloads##
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Ovaj rad je pod Creative Commons Aуторство-Nekomercijalno-Bez prerade 4.0 Internacionalna licenca.
